.webp)
Untuk diketahui, diksi 'tsaurah' dalam rilis yang dikeluarkan FPI, menurut Duta Besar Indonesia untuk Arab Saudi Agus Maftuh Abegebriel bisa berarti kudeta atau revolusi.
"Kami menyayangkan dokumen berbahasa Arab yang dibaca di demo kemarin terutama diksi 'tsaurah' yang merupakan terjemahan dari 'revolusi' sangat tabu di Arab Saudi. 'Tsaurah' bisa bermakna 'inqilab' (kudeta), faudha (chaos, kekacauan), intifadhah (pemberontakan), taqatul (peperangan, saling bunuh), idhtirab (gangguan keamanan) dan tamarrud (pemberontakan)," kata Agus kepada detikcom, Jumat (16/10).
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
"Sangat sensitif jika dibaca oleh publik Arab Saudi. Dan saya yakin Saudi dan umat islam tidak akan rela kota suci Mekkah dipakai untuk meneriakkan 'tsaurah' terhadap negara yang syar'iyyah (konstitusional) Republik Indonesia," ujar Agus.
Anggota Komisi I DPR RI fraksi PKB, Abdul Kadir Karding, mengingatkan jika diksi tsaurah yang dimaksud berupaya melakukan kudeta akan punya konsekuensi hukum karena perbuatan melawan hukum.
"Kalau saya kalau niatnya untuk kudeta atau melawan pemerintahan ya dia akan berhadapan dengan TNI Polisi dan rakyat, jadi menurut saya itu akan berhadapan dengan negara Indonesia," ucap Abdul Kadir saat dihubungi, Jumat (16/10).
FPI menepis pernyataan Dubes Agus Maftuh Abegebriel. FPI menegaskan tidak ada makna kudeta dalam siaran persnya.
"Dalam terjemahan bahasa Indonesia yang kita keluarkan bersamaan, 'tsaurah' bermakna 'revolusi', dikuatkan juga oleh kita bahwa yang dimaksud revolusi adalah revolusi akhlak," ujar Ketua DPP FPI Slamet Ma'arif kepada wartawan, Jumat (16/10).
Diksi tsaurah yang digunakan FPI itu termuat dalam siaran pers dalam tiga bahasa. Siaran pers itu diberi judul 'Pengumuman dari Kota Suci Makkah tentang Rencana Kepulangan IB-HRS'.
(fas/jbr)
