Seruan tak terduga 'Bismillah, c'est les ténèbres' muncul sebagai slogan yang digunakan para pendemo di Prancis. Apa maksudnya?
Dilansir Al Jazeera, Kamis (22/10/2026), secara harfiah, slogan tidak resmi ini tidak memiliki makna yang jelas. Namun, para pelajar menggunakan ungkapan yang terdengar ganjil ini untuk menyuarakan berbagai keluhan yang menjadi akar gerakan protes.
Slogan ini ditujukan untuk menyindir stereotip rasial yang dilakukan oleh polisi saat menangani demo. 'Bismillah' dalam slogan itu berasal dari bahasa Arab yang berarti 'dengan menyebut nama Tuhan'.
Ungkapan ini lazim digunakan oleh umat Muslim sebelum memulai suatu kegiatan. Dalam bahasa gaul Prancis, maknanya telah bergeser, lebih menyerupai seruan 'ayo kita lakukan'.
Sementara, 'C'est les ténèbres' secara harfiah berarti 'ini adalah kegelapan'. Kalimat itu digunakan para pendemo untuk menggambarkan situasi Prancis yang mereka anggap suram dan tanpa harapan.
Dengan demikian, slogan tersebut dapat diartikan sebagai 'Demi Tuhan, ini adalah kegelapan', sebuah frasa yang sebenarnya tidak menyampaikan pesan yang lugas. Lalu, dari mana asal slogan ini?
(haf/imk)