.webp)
Capres AS jagoan Demokrat, Joe Biden mengucapkan 'Insya Allah' pada saat debat capres melawan Donald Trump. Apa konteks ucapan 'Insya Allah' yang dilontarkan oleh Biden?
Dalam siaran debat yang disiarkan oleh Cable-Satellite Public Affairs Network (C-SPAN), Rabu (30/9/2020), moderator debat, Chris Wallace mulanya membahas soal laporan New York Times yang menyebut Trump tidak membayar pajak penghasilan selama 10 tahun.
Chris Wallace bertanya kepada Trump soal laporan pajak itu. "Anda membayar jutaan dollar?" tanyanya.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
"Iya, jutaan dollar. Dan Anda bisa melihatnya," jawab Trump beberapa kali.
Namun, di sela-sela jawaban itu, Biden menimpali klaim Trump itu: "Kapan? Insya Allah?"
Belum ada komentar dari Biden soal konteks Insya Allah yang dia ucapkan itu. Namun, di media sosial banyak yang menilai ucapan itu untuk menyindir Trump, bahwa Trump hanya akan laporkan pajak jika Tuhan berkehendak.
Sebagaimana diketahui, selama ini ucapan 'Insya Allah' di kalangan muslim dipakai sebagai komitmen kuat untuk melaksanakan suatu janji. Namun dalam pandangan, 'insyaallah' kerap disalahpahami dan diidentikkan sebagai respons 'tidak berkomitmen' terhadap sebuah pertanyaan.
Padahal, seperti disebut sebelumnya, pernyataan 'insyaallah' harusnya menjadi tanda bahwa seseorang berkomitmen melaksanakan sesuatu yang sudah diucapkan.
Secara harfiah, istilah 'insyaallah' terdiri atas tiga kata Arab (in sha Allah) yang diterjemahkan menjadi 'jika Tuhan menghendakinya'. Secara spiritual, ini melambangkan ketundukan pada kehendak Tuhan. CNN menuliskan 'insyaallah' mungkin dapat dilihat sebagai padanan muslim untuk pepatah Yiddish, "Manusia berencana, dan Tuhan tertawa."
