SBY Kagok Berbahasa Indonesia dengan Tamu Negara

Jakarta - Presiden SBY biasa cas cis cus berbahasa Inggris jika berbicara dengan tamu negara. Saat diminta berbahasa Indonesia, SBY malah kagok.Ceritanya berawal ketika SBY menerima Menteri Kebudayaan RRC Sun Jia Zheng dan rombongannya di Kantor Presiden, Jl Medan Merdeka Utara, Jakarta, Rabu (27/6/2007). Sun Jia Zheng didampingi Dubes Cina untuk Indonesia Lan Li Jun. Seorang penerjemah pria duduk di antara SBY dan Sun."My excellency, welcome to Indonesia," sapa SBY ramah ke Sun Jia Zheng saat membuka percakapan.Namun tiba-tiba sang penerjemah pria berdiri dan digantikan seorang penerjemah perempuan.Melihat pertukaran kedua penerjemah dari Kedubes Cina itu, SBY menatap bingung ke arah Menbudpar Jero Wacik dan Seskab Sudi Silalahi yang mendampinginya."Pakai bahasa Indonesia saja, Pak, nanti diterjemahkan ke bahasa Mandarin," kata Jero Wacik kepada SBY.Dipersilakan berbahasa Indonesia, SBY malah jadi terlihat canggung memilih kalimat yang akan diucapkan.Melihat kekagokan SBY, sang penerjemah perempuan mengatakan dirinya mengerti bahasa Inggris dan akan menerjemahkannya ke bahasa Mandarin.Mendengar itu, SBY pun kembali berbahasa cas cis cus. "I'm glad to have you here in Indonesia," ujar SBY kepada Sun Jia Zheng. Percakapan pun kemudian berjalan lancar. (sss/ana)