Hotel Jelek Mengingatkan Neraka

Oslo - Media massa Norwegia sedang gundah memperbincangkan rencana pembangunan sebuah hotel di negeri itu. Tapi ada yang mendukung, karena mengingatkan neraka.Secara fisik hotel ini berkonsep resor mewah, dilengkapi spa, dengan menelan biaya NOK 300 juta. Lokasinya dekat kota pantai Larvik, kira-kira 105 km arah Barat Daya dari Oslo. Sampai di sini adem-ayem alias beres-beres saja.Persoalan mulai muncul ketika rencana nama hotel mewah itu mengemuka: Farris Bad Hotel. Bad seperti Anda ketahui artinya dalam bahasa Inggris adalah "buruk atau jelek". Banyak pihak mengkhawatirkan para turis berbahasa Inggris tidak akan faham maksud penamaan (bad) itu, yang dalam bahasa Norwegia artinya adalah bath (pemandian). Sedangkan nama Farris diadopsi dari nama danau, di mana hotel itu dibangun di tepiannya.Media massa dan pemerhati bahasa boleh gaduh soal nama, namun Dewan Pemasaran Oslo punya logika sendiri. Direkturnya Trond Blindheim menepis semua kekhawatiran itu. "Nama itu bagus sekali. Itu sekurangnya akan menarik perhatian dan juga dapat dipakai untuk trik publikasi," kata Blinheim kepada koran Dagens Naeringsliv sebagaimana dikutip The Norway Post, Sabtu (12/5/2007).Ditambahkan, bahwa nama itu dapat dibandingkan dengan Hell Hotel di Stjordal, kawasan Troendelag. Banyak turis mengira bahwa itu adalah "Hotel Neraka". Padahal dalam bahasa Norwegia hell artinya adalah lubang atau goa. Ada-ada saja! (es/es)