.webp)
Auld Lang Syne adalah sebuah lagu yang biasa dinyanyikan dalam tradisi perayaan malam tahun baru di beberapa negara di dunia. Lagu dengan lirik berbahasa Skots atau bahasa Skotlandia biasa dinyanyikan di negara-negara berbahasa Inggris ketika perayaan malam tahun baru.
Lantas apa makna lagu Auld Lang Syne? Siapa pencipta lagu Auld Lang Syne? Mengapa Auld Lang Syne identik dengan malam tahun baru? Simak serba-serbinya berikut ini.
Apa itu Auld Lang Syne?
Melansir situs Britannica, Auld Lang Syne adalah lagu yang diciptakan oleh seorang penyair asal Skotlandia. Dalam perkembangannya, di negara-negara berbahasa Inggris, lagu Auld Lang Syne biasa dinyanyikan pada saat tradisi perayaan malam tahun baru.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Judul lagu Auld Lang Syne apabila diterjemahkan secara harfiah dalam bahasa Inggris adalah Old Long Since. Kalimat itu dapat diartikan sebagai sejak dulu atau demi masa lalu.
 Ilustrasi Lirik Lagu Foto: Getty Images/iStockphoto/CJ_Romas |
Lirik Lagu Auld Lang Syne dan Maknanya
Lirik lagu Auld Lang Syne adalah dalam bahasa Skots atau bahasa Skotlandia. Makna lirik Auld Lang Syne adalah tentang teman-teman lama yang tengah mengingat petualangan yang mereka miliki sejak lama.
Berikut ini lirik lagu Auld Lang Syne dalam bahasa Skotlandia dan dalam bahasa Inggris:
Lirik Auld Lang Syne bahasa Skotlandia:
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
(Chorus)
For auld lang syne, my jo,
For auld lang syne,
We'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
And surely ye'll be your pint-stowp!
And surely I'll be mine!
And we'll tak a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine;
But we've wander'd mony a weary foot
Sin auld lang syne.
We twa hae paidl'd i' the burn,
Frae mornin' sun till dine;
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.
And there's a hand, my trusty fiere!
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid willy waught,
For auld lang syne.
Lirik Auld Lang Syne bahasa Inggris:
Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And old lang syne?
(Chorus)
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.
And surely you'll buy your pint cup!
And surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
For auld lang syne.
We two have run about the slopes,
And picked the daisies fine;
But we've wandered many a weary foot,
Since auld lang syne.
We two have paddled in the stream,
From morning sun till dine;
But seas between us broad have roared
Since auld lang syne.
And there's a hand my trusty friend!
And give me a hand o' thine!
And we'll take a right good-will draught,
For auld lang syne.
Siapa Pencipta Lagu Auld Lang Syne?
Pencipta lirik lagu Auld Lang Syne adalah Robert Burns, seorang penyair yang berasal dari Skotlandia. Masih melansir situr Britannica, Burns pertama kali menulis lirik lagu Auld Lang Syne pada tahun 1788, dalam bentuk puisi. Namun mulai populer setelah kematiannya pada tahun 1796.
Meski demikian, beberapa sumber lain menyebut, tidak ada yang tahu siapa pencipta sebenarnya yang pertama kali menulis puisi tersebut. Burns juga tidak pernah mengklaim Auld Lang Syne sebagai miliknya.
Mengapa Auld Lang Syne Identik Malam Tahun Baru?
Melansir situs Dictionary, salah satu alasan Auld Lang Syne identik pada saat perayaan malam tahun baru adalah karena media massa. Malam tahun baru yang populer disiarkan di radio dan kemudian televisi yang dipandu oleh Guy Lombardo dan bandnya, Royal Canadians, berlangsung dari tahun 1929 hingga 1976. Lombardo kemudian dikenal sebagai "Tuan Malam Tahun Baru" karena siarannya.
Tuan Malam Tahun Baru yang memperkenalkan Auld Lang Syne kepada massa dari tahun ke tahun di acara tahunannya. Sehingga Auld Lang Syne mulai populer dinyanyikan ketika perayaan malam tahun baru.
(wia/imk)
