Assalamualaikum Waalaikumsalam: Arab, Latin, dan Keutamaannya

Rosmha Widiyani - detikNews
Selasa, 15 Sep 2020 16:33 WIB
Couple of glowing Moroccan ornamental lanterns on the table. Greeting card, invitation for Muslim holy month Ramadan Kareem, festive blue night background with glittering golden bokeh lights.
Foto: iStock/Assalamualaikum Waalaikumsalam: Arab, Latin, dan Keutamaannya
Jakarta -

Setidaknya ada 6 hak dari muslim kepada muslim lain, yakni: mengunjungi saat sakit, bertakziah saat dia meninggal, menerima undangannya, memberi salam ketika berjumpa, mendoakan saat bersin, serta berharap yang terbaik saat dia ada dan tidak. Terkait 6 hak muslim kepada muslim lainnya ini disebutkan dalam hadits riwayat Imam Tirmidzi yang dinarasikan dari Abu Hurrairah.

Rasulullah SAW bersabda:

‏ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَ ‏

Artinya: "Ada 6 hak dari muslim kepada muslim yang lain yaitu mengunjungi saat sakit, bertakziah saat dia meninggal, menerima undangannya, memberi salam ketika berjumpa, mendoakan saat bersin, serta berharap yang terbaik saat dia ada dan tidak." (HR Tirmidzi).

Ucapan salam sebetulnya lebih panjang dari assalamualaikum dan waalaikumsalam. Namun dalam kehidupan sehari-hari, ucapan salam disingkat demi menghemat waktu dan memudahkan pengucapan.

Dikutip dari situs My Islam, sebetulnya tidak masalah mempersingkat ucapan tanpa mengubah arti dan makna. Namun doa yang disampaikan menjadi tidak lengkap, karena itu disarankan mengucapkan salam lengkap.

Berikut tulisan Arab dan latin assalamualaikum

سلام

Arab latin: salam atau salaam

Artinya: "Damai."

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

Arab latin: Assalamualaikum

Artinya: "Semoga kedamaian besertamu."

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَا تُهُ

Arab latin: Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

Artinya: "Semoga kedamaian bersamamu serta pengampunan dan berkah dari Allah SWT."

Untuk jawabannya, berikut tulisan Arab dan latin waalaikumsalam

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ

Arab latin: Waalaikumsalam

Artinya: "Dan semoga keselamatan terlimpah juga kepada kalian"

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Arab latin: Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh

Artinya: "Dan semoga keselamatan dan rahmat Allah serta keberkahannya terlimpah juga kepada kalian."

Keutamaan menjawab salam dengan ucapan dan doa yang lebih baik telah diterangkan dalam Al Quran surat An-Nisa ayat 86,

وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا

Arab latin: Wa iżā ḥuyyītum bitaḥiyyatin fa ḥayyụ bi`aḥsana min-hā au ruddụhā, innallāha kāna 'alā kulli syai`in ḥasībā

Artinya: "Apabila kamu diberi penghormatan dengan sesuatu penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik dari padanya, atau balaslah penghormatan itu (dengan yang serupa). Sesungguhnya Allah memperhitungkan segala sesuatu."

(row/erd)