Surat Al Fil, Arab, Latin, dan Maknanya

Niken Widya Yunita - detikNews
Jumat, 03 Apr 2020 05:00 WIB
Pawang gajah (mahout) Balai Konservasi Sumber Daya Alam (BKSDA) Aceh mengawasi gajah Sumatera jinak yang membasuh tubuh dengan air di Pusat Latihan Gajah (PLG) Saree, Aceh Besar, Aceh, Selasa (25/2/2020). Gajah jinak BKSDA Aceh yang ditempatkan di PLG Saree dan lima Concervation Respomse Unit (CRU)  dimanfaatkan untuk menangani konflik satwa dan bertugas melakukan penggiringan gajah liar yang memasuki pemukiman penduduk ke habitatnya. ANTARA FOTO/Irwansyah Putra/pd.
Foto: ANTARA FOTO/IRWANSYAH PUTRA/Surat Al Fil, Arab, Latin, dan Maknanya
Jakarta -

Surat Al-Fil merupakan surat ke 105 dalam Al Quran. Surat yang terdiri dari 5 ayat ini termasuk dalam surat Makkiyah.

Surat ini berarti gajah. Bercerita tentang kegagalan Abrahah dan pasukan gajah dalam menghancurkan Ka'bah. Abrahah adalah Gubernur Yaman yang gagal merebut Ka'bah di Mekah pada sekitar tahun 570 Masehi.

Dengan izin Allah SWT, pasukan gajah Abrahah dikalahkan oleh burung Ababil. Karena itulah, peristiwa itu dikenal juga dengan Tahun Gajah.


Berikut Surat Al-Fil Arab, Latin, dan Artinya:

1. اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ

alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi`aṣ-ḥābil-fīl

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

2. اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ

a lam yaj'al kaidahum fī taḍlīl

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

3. وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

wa arsala 'alaihim ṭairan abābīl

dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ
fa ja'alahum ka'aṣfim ma`kụl

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).


Dari surat Al Fil, dapat disimpulkan sangat besar kekuasaan Allah Subhaanahu wa Ta'aala. Allah bahkan mengirimkan burung Ababil untuk menghancurkan tentara bergajah agar Ka'bah tidak hancur.

(nwy/erd)