Email Palsu Bondan 'Maknyuss' Dibuat dengan Google Translator

Jakarta - Email penipu yang mengaku sebagai pakar kuliner Bondan Winarno, menggunakan tata bahasa Indonesia yang agak aneh. Diduga email tersebut diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan Google Translator. Muncul dugaan, pelaku bukan orang Indonesia.

Email Bondan gadungan ini bertajuk "Urgent Permintaan Bantuan". Ada yang dikirim dari email bondanw@gmail.com dan bondenw@gmail.com. Namun tata bahasanya agak aneh.

"Aku akan seperti Anda untuk membantu saya dengan pinjaman mendesak £ 2.000 British yang adalah sekitar $ 3.200 untuk memilih-out dari hotel saya tagihan dan mendapatkan diriku kembali ke rumah," kata Bondan palsu dalam email yang juga diterima detikcom, Jumat (18/6/2010).

Sejumlah pembaca dalam komentarnya menduga kuat email dibuat dengan mengandalkan Google Translator. Sebab, ketika teks itu dikembalikan ke bahasa Inggris, hasilnya adalah bahasa surat yang baik.

"I would like you to help me with a loan urgent £ 2,000 british which is about $ 3,200 to sort out from my hotel bills and get myself back into the house," kata Jokol, seorang pembaca.

Oleh karena itu muncul dugaan, pelaku tidak bisa berbahasa Indonesia dan kemungkinan bahkan bukan orang Indonesia.

"Bahasa aneh? Itu sih bahasa Inggris diterjemahin ke Indonesia pake Google Translate. Berarti bukan orang Indonesia tuh yang bajak," kata Dadang, pembaca lainnya.
(fay/nrl)