Urgent! SBY Butuh Penerjemah Segala Bahasa

Jakarta Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) mengeluhkan jumlah penerjemah yang masih sedikit. Karena itu, SBY meminta agar Kementerian Luar Negeri dan kementerian lain yang terkait segera 'memproduksi' para ahli bahasa tersebut.

"Kita butuh penerjemah yang menguasai segala bahasa. Bukan hanya bahasa Inggris, Jerman atau Prancis," kata SBY di hadapan para dubes RI yang bertugas di luar negeri.

Hal tersebut disampaikan dalam acara pengarahan di Gedung Pancasila, Kementerian Luar Negeri, Jl Pejambon, Jakarta Pusat, Kamis (23/2/2012). Ada 130 perwakilan RI di luar negeri yang hadir.

SBY pun bercerita pengalamannya soal penerjemah tersebut. Ketika menghadiri pertemuan bilateral dengan kepala negara lain, kadang tidak ada penerjemah asal Indonesia. Para interpreter biasanya disediakan oleh negara yang didatangi.

Bagi SBY, ini adalah sebuah persoalan serius, karena menggunakan penerjemah dari negara lain bisa memiliki dampak pada hubungan internasional. Bisa terjadi miss-informasi bila penyampaian si penerjemah tak bisa dipahami dengan baik.

"Bisa jadi skandal diplomasi nanti," imbuhnya. "Bukannya bersatu, nanti kita malah bisa berperang, divided," sambungnya lagi.

Untuk itu, SBY meminta pada jajaran kementerian untuk segera memperhatikan masalah ini. Pendidikan bahasa terhadap para anak bangsa perlu segera dilakukan dengan melibatkan semua pihak.

"Ini urgent, mendesak agar sebanyak-banyaknya diproduksi intrepreter kita," ucapnya.

(mad/lh)